長野市地域おこし協力隊はながのシティプロモーションの一環です

real artists ship.

LINEで送る

2016年1月27日 | 活動内容:その他 |

冬の間、りんご農家は何やってるの?と、よく聞かれます。
芋井のりんご担当 古川です。

IMGP0540 のコピー.JPG

農閑期ではありますが、剪定(せんてい)という枝を切る作業があります。
作業効率を上げるためだけに切るのではなく、生長を想定して樹形を整える、
大切な作業なのです。
翻訳上手になる
今年の抱負といいますか、芋井を知りつつも染まらずに暮らすために、文化の翻訳上手になりたいなと思っています。

IMGP0541.JPG

一般的に言う中山間地では、行事や人間関係がヨソ者には解釈し辛いことがあります。例えば、「オレはだれだれと同級」ということをよく言われますが、正直、地区内の同級生関係を紹介されてもピンと来ません。
そういう時は、自分の知っている尺度で翻訳し直すと何だか面白くなることに気づきました。

具体的には、今年からりんごの勉強をさせていただくことになった畑の主は、ぼくの60才年上で、調べてみたらオードリー・ヘップバーンと同級生だそうです。

これを知るだけで、りんご畑での仕事にモノクロ感が出てきます。
ちなみに主は、茶色いニットの顔出し帽に、ティアドロップ型のサングラスを合わせた格好で剪定をしています。そう言われれば、そんな格好の人が、ティファニーで朝食をしていた気すらしてきます。

芋井のりんご畑を見せてください、なんて突然言われた時に、
分かりやすい紹介をできるようになればな、と思っています。

マニュアル車を運転する
マニュアルの軽トラを運転できないやつは百姓失格です。

IMGP0542.JPG

昨年の収穫の忙しい時期、70代女性が運転する軽トラの助手席にぼくは座っていました。端から見れば、高齢者にハンドルを握らせて、なんという若者だ、と思われたかもしれませんが、
荷台にりんごを満載した軽トラをすいすいと乗りこなす技術と勇気が足りませんでした。

70代といえど、ミック・ジャガーと同級生だと考えれば、まあ運転してもらってもいいかなとか思っていましたが、今年は改善します。
ミック・ジャガーが樹木希林と同じ年の生まれだと知り、
こりゃぁひょっこり助手席に座ってハンドルを任せている場合じゃねぇな、と思い直したのです。

4月以降、芋井のどこかでガクンガクンしながら走ってる軽トラがあったら、ぼくである可能性が高いです。それはエンストではありません。軽トラでジャガーダンスしているのです。
温かく見守ってなんて甘えたことは言いませんので、クラクションは小さめに、舌打ちは大きめにお願いします。
毎日乗っていればきっと慣れるので、来年の今頃、軽トラは "Under My Thumb" です。

今年は生産者として生きていく厳しさも経験することになると思うので、ストイックにいきます。
以上、芋井のりんご担当 古川でした。

長野シティプロモーション

■Facebookページ


■長野市役所

隊員から選ぶ

小田切
酒井 慎平 [記事]

川中島
鈴木 清子 [記事]

篠ノ井信里
木村 智佳子 [記事]

松代
坂本 賢二 [記事]
水嶋 謙治 [記事]

若穂
西中 崇 [記事]
小野寺 可菜子 [記事]
殿畑 多朗 [記事]

七二会

豊野
古畠 和昌 [記事]

戸隠

鬼無里
木原 貴之 [記事]
岩川 義子 [記事]

信州新町

大岡

中条
井上 功康 [記事]
大岡 堅信 [記事]

浅川

芋井
岸 豊 [記事]


隊員OB・OG
藤原 祐一 [記事]
オーラック メヘルナーズ [記事]
中川 卓真 [記事]
宋 裕光 [記事]
井上 格 [記事]
佐々木 健司 [記事]
西濱 芳子 [記事]
村松 聡 [記事]
武内 智之 [記事]
平本 千穂 [記事]
澤田 奈央 [記事]
渡邉 昌佐樹 [記事]
越前屋 圭司 [記事]
大野 雅和 [記事]
佐竹 永成 [記事]
清水 峻明 [記事]
水谷 翔 [記事]
安西 晋 [記事]
小池 将太 [記事]
窪美 靖 [記事]
橋本 太郎 [記事]
栗原 健 [記事]
木下 恵美子 [記事]
西田 靖 [記事]
西田 視己子 [記事]
飯島 悠太 [記事]
鈴木 明子 [記事]
藤原 大樹 [記事]
小林 佐知 [記事]
小寺 章洋 [記事]
島田 裕生 [記事]
平田 真梧 [記事]
涌田 周 [記事]
古川 悠太 [記事]
大島 誠子 [記事]
牧野 真弓 [記事]
山崎 信悟 [記事]
石鍋 明子 [記事]
浅野 知延 [記事]
蛭田 浩生 [記事]
瀧田 明博 [記事]

カレンダー

2022年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

年間アーカイブ

2022年 [82]

2021年 [108]

2020年 [59]

2019年 [66]

2018年 [125]

2017年 [227]

2016年 [257]

2015年 [159]

2014年 [64]

長野のいいねを教えください ナガラボ 長野の魅力発見隊 長野市地域おこし協力隊 長野の名水 ふるさとNAGANO応援団 私たちも長野市大好き ご縁ながの ココカラ おしごとながの ながの百景
ページトップ