Visiting the Snow Monkeys in Jigokudani (Hell Valley) 地獄谷でスノーモンキーと出会う

2015年2月26日

Despite its name, Jigokudani is a picturesque place to visit. I highly recommend paying the park a visit. The monkeys were quite comfortable having people around snapping pictures of them. That being said, it is important to not make sudden movements or loud noises, especially around the mothers with their young.

「地獄谷」と言っても、一度は訪ねるべき景勝の地です。お猿さんは周りの人々に写真を撮られていることに結構慣れていました。それでも、特に赤ちゃんを抱いている母猿の近くで急に動いたり、大きな音を立てたりしないことが大事です。

The park is accessible by both the Nagano Dentetsu Express Snow Monkey Train and Nagano Dentetsu Express bus from Nagano Station. I took an express bus from Nagano Station to Kanbayashi Onsen. The bus boarding point was bus stop number 4 at Nagano Station's East Exit.　The schedule from March 14th is available here http://www.nagadenbus.co.jp/robus/2014fuyu/shigawin2.htm. Bus fare is 1,400 yen one-way.

長野駅から長野電鉄バスか長野電鉄特急スノーモンキーで行くことができます。私は長野電鉄特急バスで行きました。長野駅東口の４番乗り場で乗車し、上林温泉で下りました。時刻表はこちらです。http://www.nagadenbus.co.jp/robus/2014fuyu/shigawin2.htmバスの片道料金は１，４００円です。

From the Kanbayashi Onsen stop it was about a 40 minute walk with signs indicating the way to the monkeys.  Warm clothes and shoes designed for walking over snow and ice are highly recommended. The path can be narrow and slushy depending on the weather. Before beginning the trek into the valley it is possible to rent outerwear such as coats and boots for 500 yen. There is a cafe to eat at just outside of the park, but the closest ATM is at Yudanaka Station.

地獄谷までは看板があり、上林温泉から４０分ほど歩きます。小道が狭くなる所があり、天気によってぬかるんでいるので、温かい服と冬用ブーツが必要です。野猿公園の入口では、ジャケットやブーツ等５００円でレンタルができます。近くにカフェ等食事ができる場所もありますが、最寄りのATMは湯田中駅にしかありません。