【第12回写真展示会「外国籍県民が撮った長野」を開催します】 The 12th "Nagano International Perspective" Photo Exhibit 【第12届摄影作品展「外国籍县民拍摄的长野」即将召开】
2017年4月 3日
This year's theme: "The Warmth of Nagano"
Despite the cold climate, Nagano Prefecture is full of warmth! From the warm welcome of the residents, to the heart-warming foods, there's a wealth of ways to get you through the cold winter days!
If you have a special photo from Nagano that makes yo...u feel all warm and fuzzy inside, be sure to share it with the entire prefecture! A winter dinner, the spring-time blossoms, a summer's hike, the autumn colours - we would love to see what makes Nagano warm and cozy for you!
Exhibit Dates/Locations:
Monday 4/3 - Friday 4/7: Prefectural Office (Kencho) Lobby (Nagano-shi)
Monday 4/10 - Friday 4/14: Kiso Town, Kiso-fukushima Community Center Lobby
Monday 4/17 - Friday 4/21: Koumi Town Office (Yakuba) Lobby (Koumi-machi)
Monday 4/24 - Friday 4/28: Inasse building, 2nd Floor Lobby (Ina-shi)
Monday 5/1 - Friday 5/12: Iiyama Station 2nd floor Tourism Center (Iiyama-shi)
Tuesday 5/16 - Wednesday 5/24: Minami Matsumoto Aeon Mall, 1F Central Court
Monday 5/29 - Friday 6/2: ENPARK 3rd floor Citizens (Shimin) Salon (Shiojiri-shi)
Monday 6/5 - Friday 6/9: Ringo-hiroba, MIDORI, Nagano Station (Nagano-shi)
Monday 6/12 - Friday 6/16: Achi Village Community Center Lobby
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今回のテーマは、「あったかい~長野」
長野県の気候は寒くても、県民、豊かな自然、食べ物は暖
冬の料理、春の咲き始めた花、夏のハイキング、秋の紅葉
展示期間/場所
4月 3日(月)~ 4月7日(金) 長野県庁 玄関ホ
4月10日(月)~ 4月14日(金) 木曽町木曽福島
4月17日(月)~ 4月21日(金) 小海町役場 玄
4月24日(月)~ 4月28日(金) 伊那市 いなっ
5月 1日(月)~ 5月12日(金) 飯山駅 2階
5月16日(火)~ 5月24日(水) 松本市イオン南
5月29日(月)~ 6月 2日(金) 塩尻市 えんぱーく 3階 市民サロン
6月 5日(月)~ 6月 9日(金) MIDORI長野 3階 りんごのひろば
6月12日(月)~ 6月16日(金) 阿智村公民館 玄関
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本届主题:温暖的长野
长野县虽然气候严寒,但是热情的县民,丰富的大自然以及
亦或是冬季料理,亦或是春天盛开的繁花,亦或是夏天的一
展示日期/地点
4月 3日(月)~ 4月7日(金) 長野県庁 玄関ホ
4月10日(月)~ 4月14日(金) 木曽町木曽福島
4月17日(月)~ 4月21日(金) 小海町役場 玄
4月24日(月)~ 4月28日(金) 伊那市 いなっ
5月 1日(月)~ 5月12日(金) 飯山駅 2階
5月16日(火)~ 5月24日(水) 松本市イオン南
5月29日(月)~ 6月 2日(金) 塩尻市 えんぱーく 3階 市民サロン
6月 5日(月)~ 6月 9日(金) MIDORI長野 3階 りんごのひろば
6月12日(月)~ 6月16日(金) 阿智村公民館 玄関