ながのご縁を 信都・長野市

その1
唄うメッセージ
「あなたに」
つなぐ縁、結ぶ縁、続く縁。
そのきっかけは、あなたとの出逢いから。
私たちが暮らし、学び、働き、夢をはぐくむこの長野で、あなたと逢いたい。
そんな想いをこめて、長野市に暮らす人たちが 「あなたに」
(作詞:上江洌清作 作曲:MONGOL800)を歌いつなぎます。
その2
語るメッセージ
「わたしの好きな長野市」
このまちが好き、この場所が好き
ここでの暮らしが好き。だから一緒に。
「あなたに」を歌いつないだ人たちが、長野の「好き」を語ります。
小さな魅力がいっぱい詰まった長野を旅してみませんか?めぐってみませんか?
そして、あなたのふるさとにしませんか?
その3
語るメッセージ
「わたしの好きな長野市」《外国人》
“The Nagano City I Love”
暮らす、働く、育てる、楽しむ。
いろんな喜び、たくさんの感動を、長野で。
Live, work, grow, enjoy.
Experience happiness in a multitude of ways in addition to countless moments of excitement, in Nagano.

たくさんの出会い、ふれあいを重ね、長野をもっと好きになる。
ふるさとを離れ、縁あって長野市で暮らす
外国人の皆さんが、そんな日々の思いを
「あなたに」(作曲:MONGOL800)のメロディーにのせて語ります。

Many meetings, building relationships, growing to like Nagano even more.
Leaving home, coming to be in Nagano City
All those from foreign countries, memories of those days
Using the melody from the song “To You” by MONGOL800 to convey our message.