2016年1月の記事一覧
2016年1月19日
2/6 (Sat) ~ 2/13 (Sat)
Event Location: Patio Daimon Kuraniwa
http://patio-daimon.com/
Come have a taste of the local sake from Nagano City at Patio Daimon Kuraniwa located along the street leading up to Zenkoji Temple. All of the shops there have prepared special menus to pair with the local brands brought to you by Sakagura! Please see the flier below for shop locations.
2/12 (Fri) 5PM ~ 9PM and 2/13 (Sat) 3PM ~9PM ONLY
Receive your own special edition sake cup and taste test sake from up to 7 different sake breweries in the Patio Daimon Square. Light snacks are included! The event will be held outside, so please dress warm.
Tickets can be purchased in advance for ￥1,000 at Engawa (Patio Daimon - building #6 on the map) or Tomato Supermarket (Monzen Plaza 1st Floor) from 2/1 (Mon). The price for tickets on the day-of is ￥1,200.
**This event is NOT all-you-can-drink. Thank you for your understanding.**
※Alcohol will only be served to those 20 years of age and older.
※Driving after drinking is prohibited.
For questions, please contact the Nagano City Industrial Policy Section at 026-224-8318 (Japanese only).
2016年1月19日
More information about the Nagano Prefecture Disaster Prevention Drills and Nagano City International Exchange Meeting on Saturday, January 30, 2016 is now available here in English, Chinese, Portuguese, Tagalog, and Thai.
Anyone living in Nagano Prefecture is welcome to attend the information session and drills. Registration Deadline: January 20
「もし、地震や川の氾濫といった災害が発生したら・・・
日本語を十分に理解できない外国籍の方は、日本語での情報が理解できず、支援を受けられない恐れがあります。
災害発生時に避難所で通訳等を行うための模擬訓練（(1)災害多言語支援センター設置・運営訓練）または避難所での生活を体験する訓練（(2)避難所体験訓練）に参加し、もしもの災害に備えましょう！」
申込締切：1月20日（水曜日）
2016年1月15日
長野市の灯明祭りは２月６日～１４日善光寺の周辺に開催されます。善光寺のライトアップに加えて道で列に並べた手作りの切り絵の灯篭があり、屋台で食べ物と甘酒が販売されます。
Nagano City's Lantern Festival will be held Saturday, February 6 through Sunday, February 14 at Zenkoji Temple. In addition to the light up of Zenkoji temple, the street will be lined with hand cut paper lanterns and booths will be selling treats and amazake.
http://www.nagano-toumyou.com/
2016年1月14日
Sanadamaru follows the story of Sanada Yukimura (originally Sanada Nobushige), head of the Sanada Clan at the start of the turbulent Sengoku Warring States Period. Yukimura is well known for his role as general during the Siege of Osaka.
Residing in what is now the present day Matsushiro area of Nagano City, the Sanada Clan, then a middle class family, played a significant role in the history of Shinano Province. This drama follows the story of the family as they fight to survive during the period of chaos.
It airs every Sunday at 8PM on the NHK channel on regular cable and 6PM on the BS Premium NHK channel. You can catch reruns of the previous week's episode on the following Saturday.
http://www.nhk.or.jp/sanadamaru/about/index.html
2016年1月13日
The 2016 Monpura Festa will be held Saturday, February 6 and Sunday, February 7 in the basement of Nagano City's Monzen Plaza. The Festa will feature numerous musical and dance performances as wellas a model trains display, snack booths, and a flea market. Please see the flier pictured below for more information.
