2015年5月の記事一覧

2015 Foreign Culture Appreciation Lecture Series - Cambodia 2015年異文化理解講座シリーズ - カンボジア

2015年5月21日

Come learn about Cambodia! The 2015 Foreign Culture Appreciation Lecture Series will feature Cambodia on July 11th, 2015. The lecture will take place from 10:30~12:30 (break in-between) in the International Exchange Corner on the third floor of Monzen Plaza. For questions please contact the International Exchange Corner at 026-224-5447.

芝桜園　Shibazakura Flower Garden

2015年5月21日

「500円でなっちょ！？ Vol. 3」

2015年5月21日

It's back! You can try select dishes for only one coin (￥500) at the restaurants listed in the "500円でなっちょ！？" book, Vol.3. It is available at bookstores for ￥980. All of the dishes shown are usually ￥700 and up, but with this book you can purchase the dish for a flat ￥500! There are over 80 dishes to choose from, and you can eat at each restaurant up to three times! Restaurant locations include Nagano City, Suzaka, and Chikuma. This volume is good through July 10th.
「長野・須坂・千曲の定価700円以上の
　グルメ&スイーツが本誌持参ですべて500円に！」

My Visit to the Art Aquarium アートアクアリウム展に行ってきました！

2015年5月13日

I paid a visit to the Art Aquarium featuring a beautiful exhibit incorporating various types of goldfish, lights, music and elements of interior design. I highly recommend going to see this exhibit before the end of May, while it is still in Nagano City at the Mielparque Hotel.

様々な金魚、光、音楽、インテリアデザインの要素 を組み入れている美しいアートアクアリウム展を見に行きました。「メルパルク長野」で５月中開催されていますので、見に行くことをお薦めします。

http://h-i-d.co.jp/art/wholecountry/nagano.html

Zenkoji Gokaicho Shinonoi Lion Dance 善光寺御開帳　篠ノ井大獅子奉納

2015年5月 7日

The Zenkoji Gokaicho Shinonoi Lion Dance will be taking place on Sunday, May 17th, 2015 from 5:00 P.M. It will be held in front of Zenkoji Temple.

善光寺御開帳　篠ノ井大獅子奉納（ぜんこうじごかいちょう　しののいおおじしほうのう）は２０１５年５月１７日１７：００～善光寺山門前で開催します。

http://www.jalan.net/event/evt_166876/

Zenkoji Hanakairo Nagano Flower Festival 2015 善光寺花回廊　ながの花フェスタ2015

2015年5月 7日

Beautiful flower displays decorated the streets around Zenkoji Temple as part of the　2015 Hanakairo Flower Festival.

花回廊２０１５では美しい花の展示が善光寺周辺の道にかざりました。

Gokaicho 2015 Zenkoji Yosakoi 御開帳２０１５年　善光寺　よさこい

2015年5月 7日

Yosakoi groups from across the country performed under clear blue skies for Nagano's Gokaicho Festival.

御開帳のため、澄んだ青空の下、よさこい団体が出演されました。