Events イベント 活动信息
2014年3月28日
59th Apricot Festival
The largest apricot field in Japan where you can see 100,000 apricot trees in once glance. The mountains and the countryside are dyed in a light pink color.
Dates: April 1st (Tue)-18th (Fri) Place: Chikuma-City
Place: Mori, Kurashina areas, Anzu-no-Mori (Chikuma City)
第59回あんずまつり
日本一のあんずの里は「一目で10万本見える」といわれるだけあり、山も里もﾋﾟﾝｸ色に染まります。
時期：2014年4月1日（火）～18日（金）
場所：森、倉科地区 あんずの里 （千曲市）
第59届杏节
日本最具盛名的杏子故土，举目望去山峦、乡村被淡粉色渲染。放佛身处诗情画意中！
时间：2014年4月1日（星期二）～18日（星期五）
地点：森、户科地区 杏之乡（千曲市）
20th Roukaku Plum Garden Flower Festival
Dates: April 5th (Sat)-12th (April) Place: Roukaku Bai-en, Shinshu-Shinmachi, Nagano City,
About 600 plum trees blossom and the plum blossoms' scent fill the air as people crowd to enjoy the relaxing Shinshu spring.
第20回ろうかく梅園花まつり
時期：4月5日(土）～12日（土） 場所：長野市信州新町「ろうかく梅園」
約600本もの小梅が咲き誇り、梅の花の香りに包まれて、のんびり信州の春を楽しむ人々で賑わいます。
第20届琅鹤梅园花展
约有600多棵梅花绽放，萦绕在梅香当中。人们在信州这片土地上，尽情的享受春之美。
赏花时间：2014年4月5号（星期六）～12日（星期六） 地点：长野市信州新町《琅鹤梅园》
École du Matsushiro
Date: April 12th (Sat) & 13th (Sun) Place: Matsushiro, Nagano-City
While the cherry blossoms are in bloom, the Matsushiro Spring Festival will begin. Enjoy the lit-up cherry blossoms, traditional arts and walking around the castle area.
エコール・ド・まつしろ
時期：4月12日(土)-13日(日)
場所：長野市松代
桜の開花に合わせ、松代春まつりを開催。桜のライトアップなど灯りの演出、伝統芸能披露、城下町松代を巡るウォーキングが開催されます。
École du Matsushiro
时间：4月12日(星期六)-13日(星期日)
地点：长野市松代
松代地区根据樱花开花季节，举办赏樱节。除此之外还有夜赏樱花，传统文化演绎，松代城散步等活动。
