2014年1月の記事一覧

Togakushi Ski Area 戸隠スキー場

2014年1月31日

長野市内ではかなり暖かいですが、戸隠スキー場では新雪もあり、積雪はなんと100cmもあります！そして２月１日と２日の午後二時から、アルクマととっ がきーとじゃんけん体験もできます！

While it is relatively warm in downtown Nagano City, at Togakushi Ski Area they have new snow and have a base of 100cm! On 2/1 and 2/2 from 2pm you can even play rock-paper-scissors with Arukuma and Togakki!

飯綱高原スキー場 Iizuna Kogen Ski Area

2014年1月21日

飯綱高原スキー場は、長野市中心部から車でたった25分のところにあり、家族で楽しめるﾜﾝﾀﾞﾌﾙなスキー場です。10コースと5ゲレンデで、初心者にもベテランなｽｷｰﾔにも飯綱高原は最適な場所です。1998年長野冬季ｵﾘﾝﾋﾟｯｸでは、ﾓｰｸﾞﾙ競技の会場として使用されましたので、里谷多英コースを滑ればあなたも当時の選手の気持ちを少し味わうことができるでしょう。キッズ・ｽﾉｰﾊﾟｰｸもあります。

Iizuna Kogen Ski Area, located a short 25 minute drive from central Nagano City, is a wonderful family-friendly ski resort. With 10 runs and 5 chair-lifts, Iizuna Kogen is a great place for beginners and more seasoned skiers. Host of the mogul competition during the 1998 Nagano Winter Olympics, you can experience a bit of what the athletes felt as you coast down the Satoya Tae run. There is also a kids snow park.

飯綱高原スキー場　Iizuna Kogen Ski Area 026-239-2056                営業時間：午前8:30～午後4:30まで　Hours: 8:30am-4:30pm   Access: 〒380-0882 長野県長野市大字富田１−１                            1-1  Tomita Ooaza, Nagano-City 380-0882 Japan                       車：長野市内から25分　By car: 25 minutes from Nagano City           バス：長野駅から40分(アルピコバス)Bus:40 minute bus ride: Alpico Bus

エムウェーブ　アイススケートリンクの情報

2014年1月16日

エムウェーブスケートリンクの一般営業が行われます。無料開放も行われます。ぜひご利用ください。 

営業期間：25年10月6日(日)～平成26年3月2日(日)まで！

スケートの大会時は滑走出来ません。ご確認の上、お越しください。

滑走料：大人1,500円、中学生以下800円　　　　

     ※平日は大人800円、中学生以下400円 

無料開放日： 2月22日（土）、23日（日）

                3月2日（日）10：00～18：00

              ※スピードリンクのみ　  貸し靴料金：600円

住所：〒381-0025　　長野県長野市大字北長池195　　　

         Tel.026-222-3300

M-WAVE 滑冰场信息

M-WAVE 滑冰场正在营业。还有免费开放日，欢迎利用！

营业时间：2013年10月6日(星期日)～2014年3月2日(星期日)

比赛大会期间不可利用，故请进行确认后前来。

滑道费用：普通票1500日元，中学生以下800日元　　　　

              ※平日普通票800日元、中学生以下400日元

免费开放日： 2月22日（星期六）、23日（星期日）

                3月2日（星期日） 10：00～18：00

              ※滑冰场滑道免费，滑冰鞋：600日元

地址：〒381-0025　　长野市大字北长池195　　　Tel.026-222-3300